Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nothing to it

nothing to it adj infml 1. Look, anybody can do it. Nothing to it! Да это проще пареной репы. Любой может сделать "How do they get it fixed?" "There's nothing to it if you know the boys and play the game" "А как это им удается устроить?" "Нет ничего проще только надо знать нужных людей и давать на лапу кому следует" Try it yourself, there is nothing to it Попробуй сам и увидишь, как это просто 2. She kept telling to herself that it was probably a misunderstanding, there was surely nothing to it Она старалась внушить себе, что это, вероятно, недоразумение, что ничего страшного не произошло